rozšířené vyhledávání

Překlad (translations)

Czech English French German Hungarian Italian Polish Russian Slovak Spanish

Mezinárodní horolezecký filmový festival

Teplice nad Metují
26.-29. srpen 2021   38. ročník

Filmy

PŘEHLED A ANOTACE FILMŮ 2021

 

Aladaglar Skiexpress 

Robert Vrlák (Slovensko), 2021, 28 min. (hory, freeskiing)

KINO pátek 10.00 (blok č. 4), AMFITEÁTR sobota 16.00 (blok č. 10)

Aladaglar

První lyžařský sjezd hory Demirkazik (3756 m n. m.) v tureckém pohoří Aladaglar v podání slovenských lyžařů Roba Vrláka a Mira Peťa.

Balandrau, hell frozen over 

Guille Cascante (Španělsko), 2021, 1 hod. 18 min. (životní příběh)

AMFITEÁTR sobota 21.00 (blok č. 12)

balandrau

Film je o skupině lidí, které zastihla extrémní vánice během na první pohled nevinného výletu do hor. Jedná se o jednu z nejzávažnějších nehod v historii horolezectví. „Balandrau, neboli zamrzlé peklo“ je příběh o přeživších tragédie, která jim navždy změnila život. Spíše, než přežili se znovu narodili.

BIKE2BOAT ALPS 

Olaf Obsommer (Německo), 2021, 28 min. (kolo, kajak)

KINO pátek 12.00 (blok č. 5)

bike

Klimaticky neutrální cesta na kole a kajaku přes Alpy. Čtyři kajakáři Olaf Obsommer, Jens Klatt, Adrian Mattern a Bren Orton se na kolech vydávají za alpskými přírodními skvosty a rychlé jízdy na divokých řekách jsou už jen třešničkou na dortu.

Blood on the Crack 

Heather Mosher (Kanada), 2018, 10 min. (lezení)

KINO čtvrtek 22.00 (blok č. 3), KINO pátek 20.00 (blok č. 9), KINO sobota 21.00 (blok č. 16)

blood

Horolezci Kevin Jorgeson a Jacob Cook se vydávají do Bugaboosu, aby se pokusili o druhý výstup na pamětní cestu Toma Egana, která obsahuje jednu z nejobtížnějších spár na světě: neuvěřitelně krásnou a nesnesitelně bolestivou spáru s názvem Blood on the Crack.

Calm after the Storm  

Florian Gassner a Paul Schweller (Rakousko), 2019, 14 min. (skialpinismus, freeride)

KINO sobota 12.00 (blok č. 12)

calm

Dnešní společnost se svým ekonomickým systémem je extrémně závislá na spotřebě. Čím více, tím lépe. Vrchol této iracionální spotřeby je těsně před Vánoci, v čase, ve kterém dáváme najevo, jak moc se máme rádi, hodnotou našich dárků. A tady začíná dobrodružství, ve kterém se skupina freeriderů, chce vyhnout tomuto hektickému období. Proto se rozhodnou vydat na výlet - žádné smartphony, žádná sociální média. Budou mít jen vzácné okamžiky, které společně zažijí na cestě za dobrodružstvím.

Dry refuge

Ruben Crespo (Španělsko), 2021, 5 min. (kajak)

KINO pátek 20.00 (blok č. 9)

dry

Poté, co Mikel musel do karantény kvůli covidu, žije den po dni ponořen do nucené monotónnosti. Vzpomínka na dobré časy a sny o nových dobrodružstvích mu dodávají potřebnou dávku energie, aby se s neobvyklou situací vyrovnal.

„El Norte Oculto“ 

Stanislav Mitáč (CZ), 2020, 21 min. (lezení)

KINO sobota 12.00 (blok č. 12), KINO neděle 12.00 (blok č. 17)

el

„El Norte Oculto“ (7c+, 455 m). Kam se jezdí skrývat špičkoví tradiční lezci…

Bětka Vlčková + Lukáš Ondrášek. Když se tenhle „dream team“ spolu naváže na lano, tak se vždycky dějí velké věci... Horský dokument z produkce eMontany zachycuje jejich úspěch ve španělském pohoří Picos de Europa v létě 2020.

Povedlo se jim prokličkovat odvrácenou stranu obrovského vápencového špalku Picu Urriellu. Cesta „El Norte Oculto“ je sice krásná a těžká, ale zároveň to není žádná populárka – jeden z mála přelezů udělal slavný Iker Pou a Iosu Merino. Máš rád neoklouzané vícedélky, kde se hodí mít i morál? To by se ti tahle mohla líbit.

Feeling the base jump 

Alberto Collantes (Španělsko), 2021, 29 min. (skydiving, lezení)

KINO pátek 12.00 (blok č. 5), AMFITEÁTR pátek 16.00 (blok č. 4)

jump

Vstupte do světa base jumpingu a zažijte spolu s našimi hrdiny pocit, který prožívají při provozování tohoto extrémního sportu.

Fifty Steps

Niccolò Aiazzi (Švýcarsko), 2020, 54 min. (hory)

AMFITEÁTR sobota 10.00 (blok č. 7)

fifty

Hora je posvátné místo a ledovce byly vždy jejím archivem. Archivem, který se se změnou klimatu stále více stává otevřenou knihou. Knihou schopnou obnovit vzpomínky na příběhy těch, kteří prošli a těch, kteří tam bohužel zůstali. Pro Michele Cucchiho, horského vůdce a záchranáře, je hledání stop v první řadě etickou a morální povinností, stejně tak jako jeho prací.

Finding Courage 

Viliam Bendík (Slovensko), 2020, 37 min. (trail running)

AMFITEÁTR sobota 14.00 (blok č. 9)

odvaha

Lenka Vacvalová hledá odvahu uběhnout nejdelší turistickou trasu na Slovensku - 770 km z Dukly do Devína s převýšením více než 31 km. Vytváří virtuální tým na pomoc dětem s rakovinou a vyráží z průsmyku Dukliansky Priesmyk na dlouhou cestu do Devína. Na stezce pojmenované na památku hrdinů Slovenského národního povstání najde mnohem odvážnější ženy než ona sama. Ženy, které čelily smrti během druhé světové války a musely hledat odvahu v situacích, které si dnes ani neumíme představit.

FLY SPITI 

Benoit Delfosse (Belgie), 2020, 56 min. (paragliding)

KINO pátek 20.00 (blok č. 9)

fly

Dva nejzkušenější paraglidisté se zabývají průzkumem údolí Spiti v indických Himálajích, aby zjistili, proč se ještě téměř nikomu nepodařilo zaletět na toto místo, kde podle Rudyarda Kiplinga žijí bohové.

Get Fat 

Dan Whelan (Kanada), 2020, 8 min. (kolo)

KINO sobota 16.00 (blok č. 14)

get

Krátký film o zimní fat-bike cyklistice v kanadských Skalistých horách.

Godspeed, Los Polacos! 

Adam Nawrot (USA), 2020, 1 hod. 28 min. (životní příběh)

KINO čtvrtek 20.00 (blok č. 2)los

Pět vysokoškoláků riskuje vše, aby bojovali za demokracii ve východním bloku poté, co se přihlásili o první sestup do nejhlubšího kaňonu světa.

HARRIA HERRIA 

Dimegaz (Španělsko), 2019, 7 min. (lezení, tanec)

KINO pátek 12.00 (blok č. 5), KINO pátek 20.00 (blok č. 9)

haria

Harria je skála, Herria je země.                                                                                                        Estetika a velkolepá povaha vertikálního tance zasazeného do lomu, místa zničeného lidstvem. Jemnost a krása tance a na druhé straně hrubost skály.

Here I Am, Again 

Polly Guentcheva (Bulharsko), 2021, 1 hod. 45 min. (lezení)

AMFITEÁTR pátek 20.00 (blok č. 6)

here

Kdokoli jiný na jeho místě by to vzdal, ale ne on. Pouhý měsíc poté, co těsně přežil nehodu při které ho srazilo auto, se začíná vysokohorský horolezec a výzkumný zoolog Boyan Petrov zotavovat a připravovat na pokračování svého snu - zdolání všech čtrnácti osmitisícovek. Boyan třikrát vyhrál nad rakovinou a již vylezl všech deset ze čtrnácti osmitisícovek bez kyslíku. Nečekaný zvrat filmu nastává, když Boyan zmizí během cesty na Everest. Následuje bezprecedentní mezistátní záchranná mise.

Horse Tamer 

Hamid Sardar (Francie), 2019, 1 hod. 15 min. (příroda, dobrodružství)

AMFITEÁTR sobota 19.00 (blok č. 11)

horse

V údolí Darhat v severním Mongolsku mizí koně kočovných kmenů. Zloději je kradou a prodávají za pár rublů na ruská jatka. Ale ostražitý Shukhert se je rozhodne pronásledovat až na okraj mongolské tajgy na sibiřské hranici.

Když to klapne bez odsedu. „Těžké okovy“ ! VIIIb 

Stanislav Mitáč (CZ), 2021, 21 min.  (lezení)

KINO pátek 14.00 (blok č. 6), KINO neděle 12.00 (blok č. 17)

když

Když to klapne bez odsedu. „Těžké okovy“ ! VIIIb od Cikána a Ivana Kobra

Pod prvním kruhem této spáry se „hraje trochu vážněji“. Jediné jištění, které můžeš použít, je průlez úzkým komínem – když se jím dokážeš prostrčit, provlékneš tím pádem i obrovské hodiny. Lano pak vede vnitřkem a při pádu v první půlce spáry by tě zachytilo o polici. Chlapi, kteří cestu dělali, však nepoužili ani tenhle trik. „Kobr si prostě zalezl do díry. Úplně v klidu. Z takovejch věcí se nepadalo,“ vzpomínal Cikán na prváč z roku 1981.

Alešák k cestě na Pískařích dodává: „Vypadnout pod prvním by se nevyplatilo, přičemž důvod by se našel – usolující spára, která se oproti adršpašským zvyklostem nerozšiřuje, nýbrž zužuje.“ Kluci z eMontany na českém písku vůbec poprvé dokumentovali vykřičníkovou cestu. Jak si s ní poradil milovník spár, (skoro místní) lezec Vojta Přibyl? A jak se v „Okovech“ pohybuje normální lezecký smrtelník? Přijď se podívat na premiéru nového Příběhu cesty.

KEEP BUSY 

Mitja Legat (Slovinsko), 2020, 3 min. (kolo)

KINO sobota 10.00 (blok č. 11), AMFITEÁTR pátek 10.00 (blok č. 1)

keep

Během nedávné pandemie jsme museli zůstat v karanténě a omezit sociální kontakty, což zanechalo mnoho lidí v izolaci. Přesto je velký rozdíl mezi BÝT SÁM a BÝT OSAMĚLÝ.            Svým způsobem tato podivná doba nabídla příležitost znovu objevit sám sebe a dělat věci, na které obvykle není čas. Aktivita a pobyt v přírodě vždy uklidňuje náš vnitřní strach a otevírá nám cestu k pozitivnějšímu pohledu na svět.

Kwjet

Jan Šimánek (CZ), 2021, 22 min. (slackline, lezení)

KINO pátek 14.00 (blok č. 6)

kwět

Kwjet, Kwěták, Kvítko neboli Jakub Hanuš patří k prvním průkopníkům highline v Česku, a to jak svými přechody tehdejších českých rekordů, tak i založením firmy Equilibrium, která dodnes vyrábí specializované slackline vybavení a prodává jej do celého světa. Ale po slackline se dá dojít i dál než pro rekordy: díky lajnám si ho zamilovala jeho dnešní žena Anička Kuchařová. Díky lajnám začal lézt na písku a objevil tak vášeň a komunitu, která jej zcela pohltila.

Lock Down Rock Up

Nico Hambleton (Velká Británie), 2020, 11 min. (lezení)

KINO čtvrtek 22.00 (blok č. 3)

vylézt

Jerome Mowat nás provede výzvami, kterým čelil jako záchranář v první linii na začátku pandemie a lezením, které pro něj bylo únikem před každodenní realitou.

Loic and the Flolopapys 

Dominique Snyers (Belgie), 2019, 46 min. (lezení)

AMFITEÁTR sobota 14.00 (blok č. 9)

loic

Vyjděte ze své komfortní zóny a postavte se svému strachu.                                      Dvaadvacetiletý Loic se stal vášnivým horolezcem poté, co v šesti letech dostal svůj první pár lezeckých bot. Spolu s Florianem, Pablem a Pierrem tvoří neoddělitelné „Flolopapys“, kteří přinášejí svou energii a dobrou náladu do nejvzdálenějších končin lezeckého světa. Přestože jsou rozdílní, doplňují se a navzájem se podporují jako bratři. Dokáže však Loic využít energii Flolopapys k překonání svého strachu z výšek?

Lyngen 

Michal Martinek (CZ), 2020, 20 min. (freeride)

KINO pátek 14.00 (blok č. 6), KINO sobota 12.00 (blok č. 12)lyngen

Freeride na dřevěných lyžích za polárním kruhem? Ano, i to je možné. A nejen to!

Made for walking 

Raphael Botiveau a Hélène Baillot (Francie), 2020, 17 min. (hory)

KINO pátek 12.00 (blok č. 5)

made

Někdy na nohou těch, kteří se snaží tajně překročit hranici, někdy v rukou těch, kteří jsou s nimi solidární. Tak kolují mezi Francií a Itálií nízké sněhové boty. Jejich trasa vede přes hory, kde se muži setkávají a navzájem se podporují v zimních podmínkách.

Makatea Vertical Adventure 

Guillaume Broust (Francie), 2020, 28 min. (lezení)

KINO sobota 21.00 (blok č. 16), AMFITEÁTR pátek 10.00 (blok č. 1)

makatea

Erwan Le Lann a Marion Courtois doplachtí na jedinečný ostrov v Polynésii, který se pyšní velkou rozmanitostí fauny a flóry. Ostrov má však i druhou stránku v podobě opuštěných fosfátových dolů. Erwan a Marion s místními obyvateli diskutují o možnostech rozvoje. O šest měsíců později se vrátí s týmem dvaceti nadšenců a s cílem rozvíjet ekoturistiku, která bude respektovat biologickou rozmanitost místa.

MATANUSKA 

Nils Bailey (Argentina), 2020, 23 min. (hory)

KINO pátek 14.00 (blok č. 6)

matanuska

V dubnu 2019 si přátelé z argentinské Patagonie splnili svůj sen z dětství a vydali se na trek na Aljašku. Na rozlehlých bílých sněhových pláních se setkávají se svým strachem ale i s radostí z poznávání tohoto mýtického místa.

Metanoia 

Flo Gassner, Paul Schweller (Rakousko), 2020, 22 min.(skialpinismus)

KINO sobota 10.00 (blok č. 11), AMFITEÁTR pátek 14.00 (blok č.3)

metanoia

Těsně před tím, než se v Evropě v březnu 2020 postupně začala zavádět omezení pro cestování, se borci z Mountain Tribe vydávají na skialpinistické dobrodružství do Ötztalských Alp. Pandemická situace se však zhoršuje rychleji, než se očekávalo. Celé údolí Ötztal je uzavřené a návrat domů v nedohlednu.

Napříč Šumavou 

Rock Point (CZ), 2021, 16 min. (trail running)

KINO pátek 16.00 (blok č. 7), KINO neděle 12.00 (blok č. 17)

napříč

Čtveřice běžců Martin Mužík, Filip Tomeš, Linda Beniačová a Radek Civiš pod hlavičkou Rock Pointu vyrazila „objevit“ trasu pro letní běžeckou a turistickou výzvu „napříč Šumavou“. V průběhu 4 dnů přeběhli Šumavu od Nýrské přehrady až na Lipno, ze západu na východ a vymezili trasu dlouhou přes 160 km s převýšením 4 780 výškových metrů. Následně se přes léto rozběhly 3 soutěžní běžecké výzvy a jedna nesoutěžní turistická pro širokou veřejnost.

Nebeská past

Tomáš Galásek (CZ), 2021, 25 min. (hory, dobrodružství)

KINO sobota 14.00 (blok č. 13), KINO neděle 12.00 (blok č. 17)

past

Příběh prvovýstupu západní stěnou Baruntse vyprávějící o vůli, která pohání stále vpřed a o naději, jež dává sílu vrátit se domů. V závěru extrémně náročného výstupu uvěznil cyklon dvojici českých horolezců na vrcholovém hřebeni. Boj se stěnou končí, ale ten o život právě začíná…

Nechcený autoportrét 

Rastislav Hatiar (Slovensko), 2020, 1 hod. (životní příběh)

KINO pátek 16.00 (blok č. 7)

autoportrét

Když se dva kamarádi vydali na výstup do žlabu Velkého Mlynára, byl ve Vysokých Tatrách nádherný den. Vše se změnilo, když je zasáhla lavina. Roman, profesionální horský záchranář po dlouhém pádu zahyne, ale Rasťovi se jakoby zázrakem podaří přežít. Kamera na kterou celou cestu natáčel zůstala nepoškozená. Rasťo zasažený tragédií se nakonec s touto zkušeností pokusí vyrovnat tak, že v průběhu roku pracuje jako autor televizního magazínu o horách, kde konfrontuje sebe a další postavy s podobným traumatickým zážitkem.                                             A o devět měsíců se na místo neštěstí vrátí znovu…

Never Give Up Laura Rogora 

Pietro Bagnara (Itálie), 2021, 36 min. (lezení)

KINO pátek 10.00 (blok č. 4)never

Laura Rogora je zvláštní dívka: je jí teprve 19, přesto je nejsilnější horolezkyní světa. Její schopnosti jsou ohromující a nyní je poprvé na cestě na olympiádu.

Norwegian Friluftsliv 

Zdeno Dvorak (Polsko), 2021, 23 min. (příroda, životní styl)

AMFITEÁTR pátek 10.00 (blok č. 1)

norsko

Krátký film o rodičích, kteří chtějí vychovávat svoji dceru v přírodě, v duchu norského Friluftslivu. Norský Friluftsliv (v překladu život v souladu s přírodou) je koncept, který klade důraz na pobyt v přírodě bez nutnosti soutěže nebo pravidel, jako je tomu ve sportu.

Gosia a Zdeno se rozhodli vzít si tři měsíce volna z práce, aby s dcerou Vivian strávili co nejvíce času v přírodě. Žijí v severním Norsku, v oblasti se spoustou nedotčené přírody. Malá Vivian objevuje svět hor, pláží, rostlin a zvířat, zatímco její rodiče sdílejí své myšlenky na friluftsliv, ekofilosofii a skandinávský způsob výchovy dětí v blízkosti přírody.

Ocean to Asgard 

Heather Mosher (Kanada), 2020, 34 min. (lezení, kajak)

AMFITEÁTR pátek 12.00 (blok č. 2)

ocean

Čtyři přátelé cestují na ostrov Baffin za čtyřicetidenním dobrodružstvím. Vtipný příběh plný bigwallských prvovýstupů, sjezdů na divoké vodě a „polárních plameňáků“.

Ocean to Sky

Michael Dillon (Austrálie), 2019, 1 hod. 46 min. (životní příběh)

KINO pátek 22.00 (blok č. 10)

to sky

Sir Edmund Hillary se brzy po tragické smrti své manželky a nejmladší dcery vydává na své největší dobrodružství - cestu na člunu a pěšky podél indické posvátné řeky Gangy. Buď ho to bude stát život, nebo mu to vrátí chuť znovu žít.

Onboard the Transcontinental Race 

Antonin Michaud-Soret (Francie), 2019, 55 min. (transkontinentální závod)

KINO sobota 10.00 (blok č. 11)

onboard

Transkontinentální závod (TCR) je jen zřídka závodem proti ostatním konkurentům. Je to především souboj sám se sebou. Jezdit na TCR znamená prozkoumat, kým se stanete na krajnici silnice v Alpách nebo na Balkáně, při nedostatku spánku a hygieny.

Příběh trasy - Příběh cesty 

Jiří Kratochvíl (CZ), 2021, 36 min. (lezení)

KINO sobota 12.00 (blok č. 12), AMFITEÁTR pátek 10.00 (blok č. 1)

příběh

Film z pozadí několika prvovýstupů vyprávějící o tom, že každý příběh má svoji cestu a každá cesta má svůj příběh.

Salto is the King 

Pavol Barabáš (Slovensko), 2020, 1 hod. 4 min. (příroda, dobrodružství)

KINO čtvrtek 22.00 (blok č. 3), KINO sobota 16.00 (blok č. 14)salto

Slaňování nejvyšších vodopádů na Zemi se pro skupinu slovenských přátel stává velkou výzvou. Chtějí se připojit k vodnímu živlu. Jejich výpravy se stávají cestami do neznáma a jedinou jistotou je síla jejich přátelství. Dokáží slanit nejvyšší vodopád světa?

Selma 

Maciek Jabłoński (Polsko), 2020, 1 hod. 32 min. (jachting)

AMFITEÁTR pátek 18.00 (blok č. 5)

selma

„Selma - dobrodružství z okraje světa“

Selma je úžasný příběh o jedenáctičlenné polské posádce a její expedici do nejnáročnějších vod světa. Posádka se postaví hrdinské výzvě dosáhnout zátoky velryb v Antarktidě. Stráví zde téměř 4 měsíce nacpaní na malé jachtě, aby dosáhli nejjižnějšího místa na mořské mapě světa. Je to příběh o silných osobnostech, překračování hranic a odhodlání.

Svaneti lines 

Ondřej Vosecký a Ondřej Hlaváč (CZ), 2018, 39 min. (skialpinismus)

AMFITEÁTR pátek 12.00 (blok č. 2)svaneti

Skupinka devatenácti kamarádů se vydává prozkoumat nové středisko v Mestii. Ski-párty-road movie, na kterou rozhodně nezapomenete.

The great milestone 

López Fàbregas (Španělsko), 2020, 13 min. (lezení)

KINO pátek 12.00 (blok č. 5), KINO sobota 16.00 (blok č. 14), AMFITEÁTR pátek 14.00 (blok č. 3)great

Žena zámožného horolezce, kterou už nudí čekání na návrat manžela z jeho horských expedic, se vydá na vlastní dobrodružství a pokusí se o skromnější výstup. Jako žena musí překonávat překážky, které jsou mnohem složitější než samotný výstup na vrchol.

The Hundred Miler 

George Webster (Velká Británie), 2020, 32 min. (trail running)

KINO sobota 21.00 (blok č. 16)

miler

Tři normální kluci se vydávají na Ultra Trail du Mont Blanc. S příběhem tak dramatickým, jako je jeho prostředí, „The Hundred Miler“ zaznamenává neuvěřitelnou běžeckou cestu Pata, Jacka a Steva, která je zavede z Austrálie do Alp, ve snaze dokončit „svatý grál“ trailového běhu. Příběh, který zahrnuje roky tréninku a přípravy.

The Stories We Tell Ourselves 

Michael CB Stevens (USA), 2021, 14 min. (hory)

AMFITEÁTR pátek 12.00 (blok č. 2)

stories

Představte si, že jste sami na nejvyšší hoře Severní Ameriky Denali a pokoušíte se překonat nejrychlejší známý čas, za jaký se ženě podařilo vystoupat nahoru.

V tomto filmu se Patricia vydává hluboko do neznáma, fyzicky i emocionálně, aby lépe porozuměla svému vlastnímu příběhu.

The torture of Muro 

Martin Murár a Michal Murár (Slovensko), 2021, 22 min. (lezení, potápění, paragliding)

KINO sobota 21.00 (blok č. 16)

muro

Dilema mladého muže, který řeší výběr střední školy a s tím spojené další otázky. Může mu horolezectví, potápění a paragliding pomoci najít odpovědi?

Vzpomínková cesta Českým rájem 2020 

Aleš Polidor (CZ), 2021, 33 min. (lezení, životní příběh)

KINO pátek 10.00 (blok č. 4), AMFITEÁTR sobota 10.00 (blok č. 7)

cesta

Dvojice starých horolezců se rozhodne na kolech projet místa, kde před půl stoletím lezli. Cesta odhalí, o kolik sil, vzpomínek a přátel za tu dobu přišli.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MHFF 2020 VIDEO

MHFF 2020 video

Partneři

Generální partner

hudy

 

Hlavní partneři

POS

RockPoint

 

Partneři

Singing Rock

Asolo

Total Outdoor

rituall

Progress

Adrex.com

CHS

č.sport.lezeni

HK kraj

 

Mediální partner

CRo

 

 

 

 

Bannery

Informace e-mailem

Novinky e-mailem

#festakjejenjeden FOTOGRAFIE Z LETOŠNÍHO ROČNÍKU

Zobrazit Instagram

37. mezinárodní horolezecký filmový festival

27.-30. srpen 2020

Teplice nad Metují